Categories

Accueil > Newsletter > Newsletter n° 47

28 octobre 2015
Admin

Newsletter n° 47

Mesdames et Messieurs,
Chers amis,

Les 22 et 23 octobre 2015 a eu lieu à Antananarivo « le premier Forum des Paysans organisé conjointement par les Ministères de l’Agriculture, de l’Elevage et de la Pêche. Le Forum avait pour objectif d’impliquer les représentants des acteurs du monde paysan à l’élaboration de la vision pour les secteurs agriculture, élevage et pêche, suivant le document compact du PSAEP (Plan sectoriel Agriculture, Elevage et Pêche). » « Le Président de la République [qui] a reçu le 23 Octobre, au Palais d’Iavoloha, 550 représentants des paysans, issus des 22 régions, a annoncé une série de mesures […]. Il s’agit tout d’abord de procéder à la relance et au renforcement des « Maisons des Paysans », qui assureront, entre autres appuis, des formations sur les nouvelles techniques et technologies requises par l’agribusiness, mais aussi pour faciliter le financement des projets agricoles [...] » Extraits de HTTP://WWW.PRESIDENCE.GOV.MG/FORUM-....

Dans le cadre de ce grand rassemblement des paysans à Antananarivo, leurs organisations ont rédigé et diffusé dans la presse un communiqué intitulé « Les paysans face à la réforme foncière », que nous vous transmettons.

Avec nos sincères remerciements pour votre soutien, recevez, Mesdames et Messieurs, nos meilleures salutations.

Paris, le 28 octobre 2015
Le Collectif TANY

Communiqué : LES PAYSANS FACE À LA RÉFORME FONCIÈRE

Nous, fédération faîtière paysanne de Madagascar composée de sept associations (FVTM, FIFATA, KOLO HARENA, RESEAU SOA, CPM, FEKRITAMA), des associations paysannes œuvrant pour la gestion et la conservation des ressources naturelles renouvelables « TAFO MIHAAVO », et la Chambre d’Agriculture exprimons nos plus sincères remerciements aux citoyens, Malgaches ou Internationaux vivant à Madagascar et dans les 41 autres pays du monde qui ont accepté de signer notre pétition en faveur d’une solution équitable pour la gestion foncière de Madagascar.

821 signatures ont été collectées en quelques semaines à peine. Nous vous invitons et vous encourageons à sou-tenir notre action : http://terresmalgaches.info/spip.ph...

Voici le résumé de nos revendications auprès de l’Etat concernant la gestion foncière et que nous soutenons dans notre appel à signatures :

- Renforcer la décision politique de 2005 selon laquelle la terre non titrée appartient à celui qui l’utilise (présomption de propriété privée) et la gestion des questions foncières revient aux communes, en respect au principe de la décentralisation. L’obligation pour les paysans de transformer leurs certificats fonciers en titres fonciers telle que stipulée dans la lettre de politique foncière décidée en conseil des Ministres le 5 août 2015, décision qui n’a fait l’objet d’aucun débat, bouleverse toutes les décisions déjà acquises dans la lettre de politique foncière du 26 mai 2015. Or cette dernière est le fruit d’un débat inclusif et participatif. Cette situation ne consolide nullement le droit des Malgaches à la terre, bien au contraire : elle le fragilise et le détruit, et ne reflète absolument pas la volonté de parvenir à une vraie décentralisation. Aussi, nous exigeons l’application des décisions prévues dans la lettre de politique foncière du 26 mai 2015.

- Annuler toute décision politique, loi ou projet de loi, et toutes formes de mécanismes qui reflètent et facilitent la monopolisation des terres, au détriment des paysans et des secteurs productifs. L’appui aux investissements ne doit pas être une voie de désordre dans le milieu paysan de Madagascar.

Or, les décisions qui se succèdent laissent croire qu’aucune rambarde ne s’élève pour protéger les droits des paysans et leur travail, face à ces investissements sans cesse grandissant. Bien au contraire, nous constatons des usages inéquitables et abusifs du principe de l’expropriation pour cause d’utilité publique.

Comme la majorité des paysans malgaches que nous représentons n’ont pas les moyens d’avoir accès aux canaux de communications modernes comme Internet, nous vous demandons de considérer les 522.344 paysans regroupés au sein de notre fédération faîtière comme signataires de la pétition, au même titre que les 821 personnes qui ont déjà signé.

Voici les membres, regroupés dans leurs organisations et associations respectives :

FIFATA, association de développement du milieu paysan, 189 000 membres dans 12 régions

FEKRITAMA, fédération des associations paysannes malgaches où se regroupent les 18 fédérations régionales et leurs 20.000 membres dans 18 régions.

CPM, Coalition Paysanne de Madagascar, 244.862 citoyens membres et 2.648 associations inscrites dans toute l’île.

FVTM, Association des femmes paysannes malgaches, 17 000 membres dans 21 régions.

KOLO HARENA, plateforme de regroupement paysan de trois provinces de Madagascar, 24.000 membres dans 6 régions.

RESEAU SOA, 27.000 membres dans 9 régions

TAFO MIHAAVO, réseau communautaire de Madagascar, avec 482 membres dans 18 régions.

Nous adressons nos plus vifs remerciements à la SIF (Sehatra Iombonana ho an’ny Fananantany) et au Collectif Tany pour leur indéfectible appui.

Vous trouverez le communiqué et les signataires dans le lien : http://terresmalgaches.info/img/pdf...


Ladies and gentlemen,
Dear friends,

On the 22nd and 23rd of October 2015 “the first Forum of Farmers jointly organized by the Ministries of Agriculture, Livestock and Fisheries was held in Antananarivo. The Forum aimed to involve the representatives of peasant environment actors in the elaboration of the vision for the sectors of Agriculture, Livestock and Fisheries, according to the document Compact of PSAEP (Sectorial Plan Agriculture, Livestock and Fisheries) “
« The President of the Republic [who] received on the 23rd of October, at the Iavoloha Palace, 550 representatives of farmers, coming from the 22 regions, announced a series of measures. [..].This is first of all to make the revival and strengthening of "Peasants’ Houses", that will ensure, among other supports, training on new techniques and technologies required by agribusiness, but also to facilitate financing of agricultural projects [..] » Free translation from HTTP://WWW.PRESIDENCE.GOV.MG/FORUM-....

In the scope of this huge meeting of peasants in Antananarivo, their organizations have written and disseminated to the press a statement entitled “"The farmers facing land reform," that you will find below.

With our sincere thanks for your support, please receive, Ladies and Gentlemen, our best wishes.

Paris, 28 October 2015
The Collective TANY

Press release : THE FARMERS FACE TO THE LAND POLICY REFORM

We, umbrella federation of Madagascar peasants associations composed with seven organizations (FVTM, FIFATA, KOLO HARENA, RESEAU SOA, CPM, FEKRITAMA) working for the management and conservation of renewable natural resources “TAFO MIHAAVO”, and the Chamber of Agriculture, express our most sincere thanks to citizens, Malagasy or from other countries living in Madagascar and in the 41 countries worldwide, who agreed to sign the petition in favour of an equitable solution to the land management in Madagascar.

821 signatures have been collected within only a few weeks. We invite you and encourage you to support our action : http://terresmalgaches.info/spip.ph....

Please find below the summary of our demands to the State regarding the land management that we underline in our appeal to signatures :

- Reinforce the political decision of 2005 according to which the untitled land belongs to the one who uses it (property presumption) and the management of land matters falls to the responsibility of municipalities. The obligation for the farmers to turn their land certificates into land titles as stipulated in the Letter of Land Policy decided in the Ministers Council on the 5th of August 2015, - decision that has not been the subject of any inclusive or participatory debate – upsets all decisions already acquired in the Letter of Land Policy of the 26th of May 2015, that was the result of an inclusive and participatory debate. This situation does not consolidate the rights of Malagasy people to the land at all, on the contrary, that weakens and destroys them, and does not reflect the will to achieve a real decentralization at all. So, we demand the implementation of the decisions provided in the Land Policy Letter of the 26th of May 2015.

- Cancel any political decision, law or bill, all forms of mechanisms that reflect and facilitate monopolization of land, to the detriment of the farmers and the productive sectors. Support for investments must not be a way to disorder in the farmer environment in Madagascar.

However, the consecutive decisions taken let think that no guard rail is raising to protect the rights of farmers and their work, facing these investments continually increasing. and abusive uses of the principle of expropriation due to “public interest” reason. On the contrary, we find unfair and abusive uses of the principle of expropriation for “public interest”

As the majority of Malagasy farmers we represent do not have the means to have access to modern communication channels such as the Internet, we ask you to consider the 522 344 farmers grouped within our umbrella organization as signatories of the petition, in the same way as the 821 people that have already signed

Here are the members grouped in their respective organizations and associations :

FIFATA, association for the farmers environment development, 189 000 members in 12 regions

FEKRITAMA, federation of Malagasy farmers associations where 18 regional federations and their 20.000 members in 18 regions are grouping together.

CPM, Coalition of Peasants of Madagascar, 244.862 citizen members and 2.648 associations registered in the whole island.

FVTM, Association of Malagasy female farmers, 17 000 members in 21 regions.

KOLO HARENA, platform of farmers grouping from three provinces of Madagascar, 24.000 members in 6 regions.

RESEAU SOA, 27.000 members in 9 regions

TAFO MIHAAVO, communities network , with 482 members in 18 regions.

We present our sincere thanks to SIF (Solidarité des Intervenants sur le Foncier) and to the Collective Tany for their continuous support.

Please see the press release and the signatories in the link : http://terresmalgaches.info/img/pdf...


Tompokolahy sy Tompokovavy,

Ny faha 22 sy 23 n’ny volana Oktobra teo dia natao tao Antananarivo ny “Fihaonamben’ny Tantsaha izay niarahan’ny Ministeran’ny Fambolena, ny Fiompiana ary ny Jono sy ny Harena anaty rano nanatontosa.

“Ny tanjon’izany Fihaonambe izany dia ny fampandraisana anjara mivantana ny tantsaha amin’ny famaritana ny vina mikasika ny sehatry ny Fambolena, ny Fiompiana ary ny Jono, araky ny Rakitra PSAEP (Drafitra mahakasika ny sehatry ny Fambolena sy ny Fiompiana ary ny Jono”. “Noraisin’ny Filoham-pirenena teny amin’ny Lapam-panjakana Iavoloha ny marainan’ny Zoma 23 Oktobra ireo solontenan’ny Tantsaha 550 avy amin’ny faritra 22, ka tamin’izany no nanambarany andiana fepetra [..] . Voalohany indrindra dia hovelomina indray sy hamafisina ny “Tranoben’ny Tantsaha”, izay hiandraikitra ao anatin’ny asa samihafa fanohanana hataony, ny fampiofanana amin’ireo lafiny teknika sy ara-teknolojia takian’ny “agribusiness”, mba hanamora koa ny famatsiana ara-bola ny tetikasa momba ny fambolena”

Dikanteny malalaka ny tsoakevitra avy ao amin’ny HTTP://WWW.PRESIDENCE.GOV.MG/FORUM-....

Nandritry io fihaonambe tao Antananarivo io dia namolavola sy nanaparitaka tamin’ny filazam-baovao ny fanambarana mitondra ny lohateny hoe « Ny tantsaha sy ny fananantany » ireo fikambanan’ny tantsaha. Fifaliana ho anay ny mampita izany aminao.

Raiso, Tompoko, ny fisaorana sy fankasitrahana amin’ny fanohananao, ary koa ny firarian-tsoa avy aminay.

Parisy, faha 28 oktobra 2015.
Ny Collectif TANY

Fanambaràna : NY TANTSAHA SY NY FANANANTANY

Izahay vovonan’ny fikambananan’ny Tantsaha izay miisa 07 eto Madagasikara : FVTM, FIFATA, KOLO HARENA, RESEAU SOA, CPM, FEKRITAMA, ny fikambananan’ny tantsaha miaro sy mitantanana ny harena voajanahary azo avaozina « TAFO MIHAAVO » ary ny Tranoben’ny Tantsaha dia maneho fisaorana lehibe ireo olona rehetra na Malagasy na vahiny mipetraka eto Madagasikara sy any amin’ny firenena maro manerana an’izao tontolo izao (41), manoloana ny fanohanana izay nataonareo, tamin’ny alalan’ny fanangonan-tsonia mahakasika ny fitakianay hamahana sy hisorohana ny olana eo amin’ny resaka fananantany.
821 ianareo no nanao ny sonia na dia vao herinandro fotsiny no nanaovana an’izany. Koa mbola mamporisika ny olona rehetra ny amin’izany fanohanana izany : http://terresmalgaches.info/spip.ph.... ;

Raha fintinina dia ireto ireo fitakiana ataonay Tantsaha amin’ny fitondram-panjakana mahakasika ny tany izay nangatahanay fanohanana amin’ity fanangonan-tsonia ity :

- Fanamafisana ny fanapahan-kevitra politika tamin’ny taona 2005 izay mifototra amin’ny « fiheverana fa an’izay mipetraka aminy ny tany tsy vita titra » ary ny fanapariaham-pahefana ny fitantanana ny fananantany izay nanomezana andraikitra ny Kaominina. Ny fanerena ny Tantsaha hamadika ny kara-tany ho titra izay voalaza ao anatin’ny taratasin’ny politikan’ny fananantany tapaka teo anivon’ny filan-kevitry ny Ministra ny faha 05 aogositra 2015, izay tsy nandalo ady hevitra ary nanova tanteraka ireo efa tapaka ny faha 26 may 2015 izay vokatry ny fifanakalozan-kevitra nandraisan’ny sehatra rehetra sy ny antanatohatra rehetra anjara, dia tsy manamafy velively ny zon’ny malagasy fa vao maika mandemy sy mandevina azy mihintsy aza ary koa tsy maneho velively ny fahavononana ny am’izany fanapariham-pahefana tena izy izany. Noho izany dia takianay ny hampiharana ny fanapahan-kevitra voarakitra tao anatin’ilay taratasin’ny politikan’ny fananantany tapaka ny 26 mai 2015.

- Fitsipahana ireo fanapahan-kevitra politika, lalàna na volavolan-dalàna, ary fomba fiasa izay hita taratra fa hitarika any amin’ny fangoronan-tany izay hiteraka fahavoazana lehibe ho an’ny Tantsaha sy ny seha-pamokarana. Ny fampiroboroboana ny fampiasam-bola dia tsy tokony hitarika fanakorontanana eo amin’ny asa famokarana izay efa nataon’ny Tantsaha malagasy hatramin’izay. Tsinjo amin’ireo fanapahan-kevitra samihafa amin’izao fotoana anefa fa toa tsy dia misy loatra ny arofanina izay hitsinjo ny zon’ny Tantsaha sy ny asany manoloana ny fampiroboroboana ny fampiasam-bola, fa ny mifanohitra amin’izany aza no hita taratra toy ny ho fampiasana tsy an-drariny ny fahalalana mahakasika ny « filam-bahoaka » mba hafahana manantanteraka ny fombafomba « fanesorana ny fizakana manana ».

Koa satria ny ankamaroan’ny Tantsaha malagasy izay solonay tena eto dia tsy manana fahafahana mikirakira ny mailaka sy ny tranokala, noho izany amin’ny alalan’ity taratasy ity no hanehoanay fa ny Tantsaha mpikambana ao anatin’ny fitambaran’ny vovonan’ny fikambanan’ny Tantsaha 07 eto Madagasikara, izay miisa efatra amby efapolo sy telonjato sy roa arivo sy roa alina sy dimy hetsy (522.344), dia heverina ho an’isan’ny mpanao sonia manatevina ireo 821 efa nanao izany.

Ireto avy no isan’ny mpikambana isaky ny vovonam-pikambanan’ny Tantsaha tsirairay avy :

FIFATA, manana mpikambana miisa 189.000, miparitaka ao anatin’ny faritra 12

FEKRITAMA, izay fikambanan’ny vovonam-pikambanam-paritry ny Tantsaha avy amin’ny faritra 18 manana mpikambana miisa 20000, manenika ny faritra 18

CPM, « Coalition Paysanne de Madagascar », manana fikambanana mpikambana miisa 2.648 mamondrona tantsaha miisa 244.862, manenika ny faritra 22

FVTM, Fikambanan’ny Vehivavy Tantsaha Malagasy manana mpikambana miisa 17.780 manenika ny faritra 21

KOLO HARENA, manana mpikambana miisa 24.000, manenika ny faritra 6 ao anatin’ny Faritany 3

RESEAU SOA, manana mpikambana miisa 27.000, manenika ny faritra 9

TAFO MIAAVO, manana mpikambana miisa 482, manenika ny faritra 18.

Toloranay fisaorana manokana ny S.I.F. (Sehatra Iombonana ho an’ny Fananantany) sy ny Collectif Tany amin’ny tantsoroka izay ataon’izy ireo.

Ny fanambarana sy ny nanasonia azy dia ho hitanao ato amin’ny rohy : http://terresmalgaches.info/img/pdf...